То, что раньше делал прекрасный Daisy Disk, сейчас вполне неплохо выполняет встроенная в Mac OS Sierra утилита.